I write every kind of text needed for computer games or concerning computer games.
You might need a story, a world or characters designed to fit into your project, always keeping in mind the game genre or the core gameplay mechanics. That's exactly what I do - I make up those worlds. I've also worked with many major licenses and adapted plots to work in existing fictional worlds.
If you're looking for someone to localise your game for the German market: I have translated and reviewed many titles and I've had the pleasure of directing recording sessions with professional actors. Furthermore, I'm familiar with all material that's not integrated in the game itself: manuals, websites, marketing text.
When you browse through the games I have worked on you'll see that I've covered all genres. But as a player I'm very fond of games that actually tell me a story: Adventures, RPGs etc.
I am not an agency. Which means, I'm not delegating the work to others, I do it all by myself. But if you need more than one writer or translator: I'm in contact with many other professional writers and translators and always happy to work in tandem with collegues.
If you'd like to meet me in person: I'm attending all major German fairs concerning books or games. Just drop me a mail or give me a call in advance.